会员条款与细则

目录

  1. 计划的特点
  2. 定义
  3. 参与计划的酒店
  4. 参加计划
  5. 卡的使用
  6. 暂停或终止会员资格
  7. ALL - ACCOR LIVE LIMITLESS赚取积分
  8. 等级
  9. 参与计划的酒店为会员提供的优惠和服务
  10. 使用奖励积分
  11. 与会员账户有关的问题
  12. 暂停或终止的条件和程序
  13. 计划通讯
  14. 个人数据保护
  15. 接受计划的会员条款与细则、争议解决和适用法律
  16. 其他信息

从2021年4月7日开始

  1. 计划简介

    由 ACCOR SA(下称“管理方”)——一家为 ACCOR SA 管理顾客忠诚度的股 份有限公司,公司地址为 82, rue Henri Farman CS20077 - 92445 Issy-les- Moulineaux - France(下称“雅高”)——推出的 ALL-ACCOR LIVE LIMITLESS 雅 高心悦界客户忠诚计划(下称“计划”),是专为其会员而设,旨在当会员 入住雅高集团旗下参与本计划的酒店或在本计划的合作伙伴处消费时,使其 享受(如下所述)各种礼遇。

    本计划受本会员条款与细则(下称“计划会员条款与细则”)约束。该计划 的会员条款与细则可登录 all.com https://all.accor.com/united-kingdom/index.en.shtml和 Accor ALL 应用程序(“网站”)查询。 雅高保留随时对其进行修改的权利。修改后的计划会员条款与细则将从其在 网站上发布之日起生效,在网站上发布后浏览该网站的任何用户均被视为毫 无保留地接受该条款。以浏览网站之日的计划会员条款与细则为准。

    ALL 计划仅在会员居住国法律允许时有效,如法律不允许,其会籍将被视为无效。

  2. 定义

  3. 参与计划的酒店

    参与本计划的酒店为在雅高集团旗下品牌运营的酒店,但在 all.accor.com 网 站的客户忠诚度计划页面上列出的酒店和品牌除外(查看参与本计划的品牌 和不参与本计划的酒店和品牌名录)。

    https://all.accor.com/zh/loyalty-program/user/hotels_exception.shtml

    当某家酒店或品牌加入雅高集团网络或作为参与酒店加入计划时,会员只有 在本次活动结束后,并在活动期间在相关酒店完成符合资格的入住,才可赚 取积分及享受其他与计划相关礼遇。

    如果某家酒店在会员预订之后、实际住宿之前离开雅高集团或者不再参与计划,则会员将:

  4. 会员计划

  5. 会员卡使用

    为能享受持卡人专属的各种礼遇,会员需在体验相应礼遇时提供他们的会员卡号和/或在入住时出示他们的会员卡(实物卡或电子卡)。不遵守上述要求的会员将无权享受计划的相关礼遇。

    若其会员卡丢失或失窃,则会员必须通知 ACCOR 雅高集团并在网站个人账户 处的”通过邮寄接收您的卡片”预订新卡片。

  6. 暂停或终止会员资格

    根据第 12 章节条款规定, 如会员有任何违反本计划会员条款与细则的行 为,在支付酒店、雅高或其合作伙伴提供的或与 ALL – Accor Live Limitless 雅高心悦界计划有关的商品或服务费用时进行拖欠的(包括酒店 账单、发票或任何其他承诺),滥用或冒用会员卡或积分,提供虚假信息和/ 或会员或其同行人员在包括属于计划所组织的活动中有任何不当或应受谴责 的行为(尤其是对酒店员工或客戶的不当、恶意或无理行为),可能导致——由 ACCOR雅高集团自行决定——在没有事先通知也无补偿的情况下暂时中 止或终止其在本计划中的会籍,且会员通过其卡片赚取的任何积分均将被取 消。此中止或终止不影响ACCOR雅高集团对会员提起诉讼的权利。

  7. 赚取ALL-ACCOR LIVE LIMITLESS雅高心悦界积分

  8. 会员等级

    无论任何时候参与,只要达到所需的房晚等级或等级积分(如下表所示),就可以取得更高的会员等级。

    会员等级

    有效入房晚数

    等级积分

    银卡

     

    10

     

    2000

    金卡

     

    30

     

    7000

     

    白金卡

     

    60

     

    14000

    钻石

     

    N/A

     

    26000

    每年年初,我们都会对会员在前一日历年中完成的等级房晚数和获取的会员 等级进行评估。
    - 如果在前一日历年期间,会员达到了可维持他们目前会员等级的要求 之一或获得更高会员级别,他们将在当前日历年维持同一级别。
    - 如果在 N-1 年内,会员没有达到维持其等级的定值,则会失去该等 级。在每个日历年的 1 月 1 日,每个日历年的 1 月 1 日,等级房晚数和 会员等级积分计算将重置为 0。 奖励积分的使用不影响会员等级的维持和改变。

  9. 参与计划的酒店为会员提供的优惠和服务

  10. 使用奖励积分

    请注意已计入会员账户的奖励积分仅可由持卡人本人兑换。 会员可使用奖励积分兑换奖励,奖励具体包括:
    -进行符合资格的住宿可以使账单金额打折
    - 与某些合作商联合开展优惠活动,特别是将奖励积分转换为其他合作 伙伴忠诚计划的积分(例如,航空公司忠诚计划的里程); 或
    - 通过(“Limitless Experiences”)计划的在线商店,可以在可用国家获得 产品或服务。
    会员还可以将其奖励积分捐赠给 ALL 计划选择的组织或基金会,可以在
    all.com https://all.accor.com/united-kingdom/index.en.shtml上查询这些组织或基金会的名单
    当奖励积分用于抵扣符合资格入住账单的部分金额时需遵守以下规定:
    - 会员必须在此期间入住酒店且必须出示本人会员卡;
    - 奖励积分只可以根据计划一般条件中第7条列出的通过符合资格的住 宿来赚取ALL - Accor Live Limitless积分.
    - 可以通过 all.com网站、Accor All应用程序,Accor电话预订中心或直接 在参与计划的酒店使用奖励积分进行预订;还可通过符合资格的住宿 直接将其在参与计划的酒店前台使用.
    - 奖励积分的使用只能是2000点的倍数,可以在所有住宿或现场费用的
    税费基础上减少40欧元; 会员不能使用折扣幅度大于住宿或相关费用 总额度的奖励积分; 必须使用通常在网上或在酒店接受的付款方式来 完成未打折部分的付款
    -要求预付款的预订(不允许取消或变更)无法全部用奖励积分支付, 而必须通过信用卡或借记卡支付余下金额。
    奖励积分无法在日间用房使用。
    - 在 all.com https://all.accor.com/united-kingdom/index.en.shtml网站上使用奖励积分进行预订时,以 2000 分为起点,最多 可以使用 1000000 点.
    - 奖励积分可在会员入住后至退房前的符合资格的住宿期间在酒店直接使用;
    -使用奖励积分抵扣非欧元货币的住宿或消费账单时,将使用雅高集团参照“多 种货币”数据库(来自路透银行的货币和金融信息数据库)的兑换汇率。该汇 率应用于以下情况:
    - 退房时,使用奖励积分支付不需要预付款的预订时;
    - 付款时,在需要预付款的预订中兑换奖励积分时;
    - 在入住期间要求使用奖励积分支付时.
    会员已使用的奖励积分仅可在以下情况下才可退回至会员账户:
    -由于付款失败或付款受到拒绝时预订自动取消;
    -会员在入住前取消可取消和更改的,用奖励积分支付的预订;
    -对于允许取消和更改的预订,会员更改预订后奖励积分数少于最初预 订时使用的奖励积分数(会员已入住的情况除外);
    -对于允许取消和更改,用奖励积分支付的预订,会员未如期入住酒店 (仍将收取首晚入住价格);
    - 在预订不允许取消和更改的情况下,会员申请修改或取消预订时不可退回奖 励积分;
    - 如果奖励积分在会员使用奖励积分预订住宿和之后取消符合资格的入住期间 过期,则不重新计入;
    - 在入住期间,若会员已授权酒店使用其奖励积分,则直接在参加计划酒店使 用的奖励积分无法退回.
    部分参加计划酒店不接受奖励积分抵扣餐饮消费账单。相关酒店列表请查看 这里。https://all.accor.com/loyalty-program/user/restaurants/index.en.shtml
    - 根据这些条款和细则(在此定义)视为符合积分赚取资格,完全使 用奖励积分支付的住宿和消费不能赚取奖励积分。但是,在符合本 计划一用会员条款所规定的相关条款的情况下,会员有权累计等级 房晚数。
    - 在部分使用奖励积分支付的预订和消费的情况,将基于未使用积分 支付的部分赚取积分。
    - 在个人订阅了特别针对会议组织者推出的“ 会议策划者 Meeting
    Planner ”优惠的情况下,根据该优惠相关具体条款,奖励积分仅可 用于专业活动(研讨会、会议等)https://meetings.accor.com/china/index.en.shtml,请在此具体查看。
    如果从合作商那里获得奖励(特别是转换为其他忠诚计划的积分),就必须 遵守每个合作商设定的一切适用条件(获得奖励所需的奖励积分数量、日 期、可用性等)。对于允许从计划中转换奖励积分的合作商,只能在向其注 册的与会员相同名称的帐户中进行奖励积分的转换。进行第一次转换后,计 划内的会员帐户就会链接到向合作商注册的账户:该合作商帐户无法与计划 中的另一个帐户进行链接。 若奖励积分在转换和合作伙伴计划拒绝交易期间过期,则不再重新计入; 这些条款可在关于项目合作伙伴的 all.com https://all.accor.com/united-kingdom/index.en.shtml网站的网页上查询。 通过在“ Limitless experiences ”的线上商店购物或服务获得的奖励,必须遵 守各合作伙伴所规定的一般使用条款。会员可浏览这些条款,且每次在下订 单时都被邀请接受。 在“Limitless Expérience”商店中通过使用奖励积分获得的奖励无法转售。 在任何情况下,奖励积分都不可用于任何形式——包括现金退款在内的货币 对价。 为能够使用奖励积分 ,会员需接受雅高所使用的计算机系统记录交易信息, 以构成交易证明,亦可成为不利证据。

  11. 会员账户相关疑问

  12. 中止或终止条款和流程

  13. 客户忠诚计划通讯

    会员可以通过 all.com 网站上的个人账户访问所有有关其会籍的信息(包括积 分余额、剩余等级房晚数和账户操作)。根据条款 4.1,会员须注意,成为本 计划会员即表示同意接收与本计划的运营和服务相关的电子通讯(相关信 息、积分结算单等)。若会员不再希望接收上述本计划运营的必要信息,必 须申请从本计划退出(参见条款 12.1 中描述的终止流程)。 另外,所有会员都可以订阅该计划的电子通讯,告知他与计划相关的优惠、 促销和利益。如果会员不想再接收这些商业通讯,可以随时通过这些通讯中 的退订链接或通过客户帐户来取消订阅。取消订阅对会员资格没有影响。

  14. 个人数据保护

    会员数据将按照“Accor 个人数据保护章程” https://all.accor.com/security-certificate/index.zh.shtml 的规定进行处理和保护。第 14 条 旨在提醒会员注意在参与计划时使用个人数据的关键要点。 Accor SA 作为数据管理方(Accor SA 注册办公地址为 82 rue Henri Farman, 92130 Issy-les-Moulineaux, France),在订阅时或会员加入计划时收集有关会 员的个人信息。 处理会员数据:
    - 满足执行计划的一般条件并管理客户忠诚计划会员资格的需要,
    - 在合法利益的基础上,满足 Accor SA 营销活动(包括针对性的营销活 动)的需求, 以及
    - 在会员的同意下,向他们发送该计划的电子商业通讯。 传达会员数据给:
    - Accor 集团内负责计划运营及其服务提供商的被授权人员;和
    - 计划合作商(酒店、航空公司和其他合同合作商),只要会员能够从 享有的特权中受益,这种通讯就是有必要的。明确规定,除非会员同 意,否则不会将其电子邮件地址发送给合作商,让他们开展自己的商 业通讯。 会员的数据可能会被传送到没有提供足够保护水平的国家。因此,适当的保 护措施已经就位,会员可以申请获取副本。出于上述目的,会员的数据可根 据情况传送给非欧盟国家的接收者,即:
    – 合作商,目的是管理奖励积分的传送和投诉。合作伙伴和公司名单 公布于 网站(点此查看)https://all.accor.com/loyalty-program/partners/index.zh.shtml 上的“客户忠诚”栏。会员必须明确同意此 类数据传输是处理奖励积分或飞行里程转换所必需的;
    -参与计划的单位和酒店,这种传送是会员与数据处理负责人签订合同 所必须的;
    - 具有呼叫中心的外部服务提供商,可以在委托范围内处理投诉,这些 数据传送受到合同的规定。
    Accor SA 基于其合法利益,也负责处理个人数据,以此检测和管理异常情 况、或获取或使用积分时可能出现的异常数据,尤其是虚假数据。由此收集 的数据将提供给服务提供方——Accor SA 的授权人员,以及在必要情况下提 供给客户忠诚计划的合作伙伴以及出现异常数据相关的酒店管理人员。 通过 邮件通知会员有关他们的任何异常情况。 通过致函 data.privacy@accor.com,所有会员有权要求访问、修改、删除、拷 贝其个人数据;限制或反对对其个人数据进行处理以及说明其离世后该如何 处理这些数据。所有会员还有权向监督机构提出申诉。

  15. 关于计划会员条款与细则的接受、争议解决以及适用法律

    会员加入计划,即表示接受计划的一般使用条款。本条款应优先于以前的任 何会员条款与细则。 如果会员与雅高集团之间发生与上述会员条款与细则相关的争端,会员可在 适用法律规定的范围内,诉诸常规调解程序或用任何其它替代方式来解决争 端。 在通过网站上的“联系我们”栏目(点此查看)https://all.accor.com/contact/index.zh.shtml#/ 联系雅高客户关怀团队或直接 联系酒店寻求友好解决方案后,如在提起投诉以后的六十 (60) 日内未得到积 极的回复或未得到回复,会员可申请旅游行业调解人——BP 80303 - 75823 Paris Cedex 17 进行调解。 调解人的联系方式及提请调解的方式请参见 www.mtv.travel 网站。

    会员可在第一次投诉后的十二 (12)个月内申请调解人进行调解。调解人的联系信息和推荐方式可在“帮助”部分中找到。

    申请表格请查看:https://cloud7.eudonet.com/Specif/EUDO_03874 /FormulaireDossierLitiges/index.aspx

    雅高集团还通知会员可使用常规欧洲在线争端解决 (“ODR”) 平台,该平 台链接在此。https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage 不过会员仍然可以自由接受或拒绝求助于调解,在求助于调解的情况下,各 方均可自由接受或拒绝调解员提出的解决方案。 如在上述条件下未达成友好协商,则与解释或执行本计划中的现行会员条款 与细则相关的任何困难将提交到具有管辖权的巴黎主管法院,即便是进行即 决裁判,申请保证或有多名被告的情况下也不例外。除上述规定外,还需说 明,作为消费者,会员可以决定将任何争议提交到其居住地的法院,或视情 况而定,根据《民事诉讼法》以及《消费者法》第 R. 631-3 条的规定,提交 给当地具有管辖权的司法机构。

    本计划的会员条款与细则根据法国法律订立,但这并不对消费者居住国可能适用的强制和保护性法律规定构成障碍。

  16. 其他信息

    有关计划的其它信息与细节,尤其是每家参与计划的酒店提供的额外服务和 每家合作伙伴提供的礼遇都将在网站中的客户忠诚栏中列明。